演唱：張學友
作曲：黎沸揮
填詞：小雪
在這美麗的夜裡 等你等到我心碎
On this beautiful night, I wait for you till my heart breaks
怎麼不見舊愛侶 問問為何我空虛
Why isn’t my past lover here to ask about my loneliness
是我錯失的字句 把你傷透我不對
It was my reckless words, my fault to hurt you
今晚請你念過去 來將心窩佔據
Tonight, please think about our past and take my heart
讓我繼續等下去 等你等到我心碎
Let me keep waiting, waiting for you till my heart breaks
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
Stars would drink with me, pathetic, lonely me
又再雨中等你 癡癡的我已心碎
Wait for you again in the rain. You made me lost and heartbroken.
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去
The rain disappeared from my eyes. You disappeared in the wind.
等你等你等你 一世一世等你
Wait for you, wait for you, wait for you over and over my life
我真的真的不願捨棄 很想當天的一切能回味
I really don’t wanna let it go. How I hope I can live in my memory
想你想你苦痛 等你等到心痛
Miss you, miss you, wait for you till my heart breaks
無情的北風將我吹送 孤孤單單的我有點凍
The apathetic wind blew me away. A chill hit lonely me.
在這冷漠的夜裡 等你等到我心碎
On this indifferent night, I wait for you till my heart breaks
始終不見舊愛侶 寂寥別愁各一堆
My past lover is never here, only solitary me
是我錯失的字句 把你傷透我不對
It was my reckless words, my fault to hurt you
今晚請你念過去 來將心窩佔據
Tonight, please think about our past and take my heart
等你等你等你 一世一世等你
Wait for you, wait for you, wait for you over and over my life
我真的真的不願捨棄 很想當天的一切能回味
I really don’t wanna let it go. How I hope I can live in my memory
想你想你苦痛 等你等到心痛
Miss you, miss you, wait for you till my heart breaks
無情的北風將我吹送 孤孤單單的我有點凍
The apathetic wind blew me away. A chill hit lonely me.
讓我繼續等下去 等你等到我心碎
Let me keep waiting, waiting for you till my heart breaks
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
Stars would drink with me, pathetic, lonely me
又再雨中等你 癡癡的我已心碎
Wait for you again in the rain. You made me lost and heartbroken.
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去
The rain disappeared from my eyes. You disappeared in the wind.
コメント