Artist: ewe（有機酸）Feat. 初音ミク
「言い訳ばっかりね、アンタって」
あの人にそっくりな笑窪も
二重 真黒な髪の毛も
本当に 腹が立つな
“You are always making excuses”
The dimple just like that person
And the fluffy tar black hair
Are really, irritating
「生憎がっかりね、雨だって」
あたしにそっくりな身体も
偏に皆様のお陰様
もうすぐ春が来るな
“So unfortunate is the rain as well”
Thanks for everyone’s help
My identical body can also
See spring comes soon
いずれ家を出ていく 繁華街
スクランブル 蒸かした街路に
ちょっと売りましょう またつらつらと
愛想笑いはお手の物なんだけどな
Someday I will go out from home to the bustling street
To the scrambling steamed road
Let me sell myself for a little
I’ve already been good at
Adulating adeptly though
きっと愛は此処には無いと解ってて 夢を見せては 奪われて 甘いのは苦手だったのに いっそ会いに行きたくて 痛いのにどうして？ なりたくなかったのにな ああ、 もう吐きそうだ
You must understand here’s no love
The dream you see would be taken away
I can never hold sweet things
What about going meeting you
It should hurt but why
I never want things to be this way
Ah, I’m gonna puke
「叱られてばっかね、あんたって」
駅前立つぽっぽにそっくりな
色も 声も 耳の形も
全部 全部 隠しておいで
“You are always being scolded”
Just like the train in front of the station
The color, the voice
And the shape of ears
Hide them, hide them all
道に連なる人は半透明
透けて見える心は最後に
「やっぱ産みましょう」
また訥々と
溢れる言葉は どうせ 届かないし
People together in the street are translucent
The hearts I see through them eventually
“Still, let me give birth to them”
Stuttering again
The overflowing words can’t be heard anyway.
いっそ何も此処には無いと遮って
二人ぼっちと 小さな手
それだけで 別に良いんだけど
ずっと前から触れたくて
辛い振りしないで
聞きたくなかったのにな
ああ、 もう泣きそうだな
What about lying that here’s nothing
Two people alone with their little hands
If that’s all, sounds good though
I’ve always wanted to touch it
Don’t act so bitterly
I never want to hear that
Ah, I’m gonna cry.
Apple
Human
People
Life
曖昧な描写で切り取る母性はいつも
首を絞めて感じさせる white
あの細腕
不幸自慢は聞きたくないんだ
腹の中のおばけが目を覚ます
The maternal instinct cut from ambiguous writing
Always makes me suffocate in white
The thin arm
I don’t want to hear people showing off misfortune
The monster inside abdomen opened its eyes
子供染みた 態度 泣き叫ぶ
なんでまた? 今 まさに
泥の様に暗く冷えた
鼻を突く flavor
例え話にもならない
戒め 惨め 咎められそうな
罪の重さは?
Crying out in a childish attitude
Why again? Now, that is
The flavor dark and cold as mud
Invades my nose
Can’t even be an assumption
How is the weight of admonishing, miserable, accused sins?
きっと愛は此処には無いと解ってて
夢を見せては 奪われて
甘いのは苦手だったのに
You must understand here’s no love
The dream you see would be taken away
I can never hold sweet things
いっそ会いに行きたくて
痛いのにどうして？
なりたくなかったのにな
ああ、 もう
What about going meeting you
It should hurt but why
I never want things to be this way
Ah, I’m
吐きそうだ
Gonna puke
Comments