【歌词中译】呼喊你的名/Call Your Name

曲：泽野弘之

She lost her brother a month ago

她的兄弟一月前归于土壤

His picture on the wall and it reminds me

照片悬在孤独的墙

When she brings me coffee, her smile

她给我端来咖啡时，笑若暖阳

I wish I could be with her 'til my last day

我多希望这是映照我至时间尽头的光

She said she gave all her love to me

她说她全部的爱倾注我身上

We dreamt a new life

一场新生宿在我们梦乡

Some place to be at peace

那会是一个安宁的地方

But things changed suddenly

但眨眼间天地彷徨

I lost my dreams in this disaster

这灾难碾碎了我的梦想

I'm crying

我哭号悲凉

Missing my lover

怀里空荡

I don't have the power

只剩颓唐

On my side forever

永恒已离开我的身旁

Oh, where is my lover?

啊，我的爱人身在何方？

And I got no power

我气力消亡

I'm standing alone, no way

只身伫立，四面茫茫

Calling out your name

你的名字是我呼喊的形状

I said I gave all my love to you

我说我全部的爱倾注在你身上

We dreamt a new house

一座新房建在我们梦乡

Some place to be at peace

那会是一个安宁的地方

But things changed suddenly

但眨眼间天地彷徨

I lost my dreams in this disaster

这灾难碾碎了我的梦想

We don't know what is wrong tonight

没人知道夜晚怎么就发了狂

Everybody's got no place to hide

没人知道没了家何以逃亡

No one's left and there's no one to go on

没人留下，没人可依傍

All I know is my life is gone

只见我所拥有全都成了过往

I'm crying

我哭号悲凉

Missing my lover

怀里空荡

I don't have the power

只剩颓唐

On my side forever

永恒已离开我的身旁

Oh, where is my lover?

啊，我的爱人身在何方？

And I got no power

我气力消亡

I'm standing alone, no way

只身伫立，四面茫茫

Calling out your name

你的名字是我呼喊的形状